Avocado in Silben trennen

Silbentrennung

A-vo-ca-do

Anzahl der Silben

4 Silben

Lautschrift (IPA)

avoˈkaːdo

1. tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
2. Frucht von [1]

Avocado ist eine seit dem 20. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem älteren spanischen avocado ^(→ es) (heute abogado ^(→ es)). Dieses wiederum entstand unter Anlehnung an ein älteres spanisches abocado ^(→ es) ‚Advokat‘ als volksetymologische Umdeutung vom spanischen aguacate ^(→ es) aus dem Nahuatl ahuacatl ^(→ nah) ‚Hoden‘. Hierauf wurde möglicherweise deswegen zur Bezeichnung der Frucht zurückgegriffen, weil hinsichtlich der Form eine Ähnlichkeit zwischen beidem erkannt wurde. Eine andere Möglichkeit, die Benennung zu erklären, wäre ein Bezug zur Verwendung der Frucht als Aphrodisiakum.