Balustrade in Silben trennen

Silbentrennung

Ba-lus-tra-de

Anzahl der Silben

4 Silben

Lautschrift (IPA)

balʊsˈtʁaːdə

1. Brüstung oder Geländer, das aus einer niedrigen Säulenreihe besteht

(Nachdem Baluster schon im 16. Jahrhundert von französisch balustre ^(→ fr) entlehnt wurde) Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch balustrade ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch balaustrata ^(→ it) zurückgeht, das laut DWDS zu ital. balaust(r)a f. ‘Blüte des wilden Granatapfelbaums’, aber laut Treccani zu ital. balaustro m. ‚Baluster‘ gebildet ist. In jedem Fall gehen sowohl balaustra (mod. ital. balausta) als auch balaustro auf lateinisch balaustium ^(→ la) „Blüte des Granatapfelbaums“, einer Entlehnung aus dem Altgriechischen zum gleichbedeutenden Substantiv βαλαύστιον (balaustion^☆) ^(→ grc), zurück. Die Bezeichnung wurde wegen der glockenförmigen Blütenform des Granatapfelbaums gewählt. Das griech. Substantiv kommt wahrscheinlich aus dem Semitischen, vgl. das gleichbedeutende aramäisch balatz und das syrische blaṣ ‚knospen, blühen‘. Vielleicht verwandt mit tigrinisch bäläṣä ‚überlegen sein‘.