Diaspora in Silben trennen

Silbentrennung

Dias-po-ra

Anzahl der Silben

3 Silben

Lautschrift (IPA)

diˈaspoʁa

1. Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist
2. konfessionelle oder nationale Minderheit

Diaspora wurde im 18. Jahrhundert aus dem kirchenlateinischen diaspora ^(→ la) entlehnt, welches auf das neutestamentlich-griechische διασπορά (diaspora^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Letzteres steht eigentlich für ‚Zerstreuung, Ausstreuung‘ und bezeichnete außerdem die Juden, die außerhalb Judäas lebten. Es leitet sich vom Verb διασπείρειν (diaspeirein^☆) ^(→ grc) ‚ausstreuen, zerstreuen‘ ab, das aus σπείρειν (speirein^☆) ^(→ grc) ‚ausstreuen, aussäen‘ und διά (dia^☆) ^(→ grc) ‚durch, auseinander‘ gebildet ist. Das Wort ist eine Prägung der Septuaginta Dtn. 28,64 LXX „du sollst eine Diaspora sein in allen Reichen auf Erden“, wobei diaspora als Euphemismus für „Entsetzen“ oder „Schande“ gewählt wurde.