Dolmetscher in Silben trennen

Silbentrennung

Dol-met-scher

Anzahl der Silben

3 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈdɔlmɛt͡ʃɐ

1. Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

mittelhochdeutsch tolmetsche ^(→ gmh)/tulmetsche ^(→ gmh), frühneuhochdeutsch Dolmetsch, belegt seit dem 13. Jahrhundert und wohl aus einer Vorform zu obersorbisch tolmač ^(→ hsb) entlehnt. Es lässt sich über ungarisch tolmács ^(→ hu) oder russisch толмач (tolmač^☆) ^(→ ru) (oder eine andere slawische Sprache) auf die Turksprachen zurückführen, vergleiche das seit dem 11. Jahrhundert bezeugte mitteltürkische tılmaç ^(→ tr) ‚Vermittler zwischen zwei Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen‘, das sich auf alttürkisch tıl ^(→ tr) (türkisch dil ^(→ tr)) ‚Sprache, Zunge‘ zurückführen lässt