Dublette in Silben trennen

Silbentrennung

Du-blet-te

Anzahl der Silben

3 Silben

Lautschrift (IPA)

duˈblɛtə

1. doppelt vorhandenes Exemplar (in einer Bibliothek, einer Sammlung oder Ähnlichem)
2. Gegenstand, der paarweise oder mit einem anderen Gegenstand zusammen verkauft wird
3. eines von zwei Wörtern, die aus einer Sprache in eine andere Sprache übernommen worden sind, also dieselbe Herkunft haben, aber aufgrund der historischen Sprachentwicklung unterschiedliche Lautformen aufweisen

Bei Dublette handelt es sich wohl um eine Umbildung des älteren, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Neutrums Dublett ‚Edelsteinimitation‘ nach dem Vorbild von Etikette oder Stiefelette. Dieser Prozess kann durch vorausgehende formale Entsprechungen wie das spanische doblete ^(→ es)‚ Imitation eines Edelsteins, gefütterter Stoff‘, das ältere englische Pluralwort doblettes ^(→ en) oder dublettes ^(→ en) ‚falsche Steine, Würfel mit übereinstimmender Augenzahl‘ oder das französische doublette ^(→ fr) ‚Doppelregister bei der Orgel‘ begünstigt worden sein. Die Form Dublett wiederum ist aus dem gleichbedeutenden altfranzösischen Maskulinum doblet, das aber auch für ‚Unterkleid‘ und ‚Unterbett‘ stehen konnte, und dem französischen doublet ^(→ fr) entlehnt, welches auch die Bedeutung ‚gleiche Anzahl von Augen beim Würfeln‘ und ab dem 19. Jahrhundert ‚Doppelexemplar‘ hat. doublet geht auf das französische double ^(→ fr) ‚doppelt‘ zurück.