Eifer in Silben trennen

Silbentrennung

Ei-fer

Anzahl der Silben

2 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈaɪ̯fɐ

1. ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
2. Begeisterung für eine Sache
3. aufgeregte Eile

von althochdeutsch eibar ^(→ goh), auch eivar ^(→ goh) „scharf, bitter, widerwärtig, heftig“ im 8. Jahrhundert, entsteht um 1000 das Substantiv eiver ^(→ goh) „Bitteres, Erbitterung“; das Substantiv Eifer erfährt im 15. Jahrhundert zunächst die Bedeutung „Eifersucht“ und wird von Luther in der Bibelübersetzung für lateinisch zelus ^(→ la) (altgriechisch ζῆλος (zēlos^☆) ^(→ grc)) in der Bedeutung "aus Sorge und liebevoller Anteilnahme erwachsende zornige Erregung" in die neuhochdeutsche Literatursprache eingeführt; die ursprüngliche Bedeutung „Eifersucht“ tritt im 18. Jahrhundert zugunsten der heutigen Bedeutung zurück