Eleonore in Silben trennen

Silbentrennung

E-leo-no-re

Anzahl der Silben

4 Silben

Lautschrift (IPA)

ˌeleoˈnoːʁə

1. weiblicher Vorname

Dem Vornamen Eleonore wird zum Teil ein arabischer Ursprung zugeschrieben und die Form أَلْلّٰهُ نُورِي (DMG: Aḷḷāhu nūr-ī) mit der Bedeutung ‚Gott ist mein Licht‘ zugrundegelegt. Mit den Mauren sei er nach Spanien und von dort nach Frankreich gelangt, woraufhin er sich durch Eleonore von Aquitanien auch in England verbreitet habe. Im Französischen wurde Eleonore von Aquitanien als Aliénor d’Aquitaine bezeichnet. An die Namensform Aliénor knüpft ein zweiter Erklärungsansatz an: Dieser altprovenzalische Name ist hinsichtlich seiner Etymologie nicht restlos geklärt, es wird für den ersten Bestandteil aber eine Zugehörigkeit zum germanischen *alja- ‚fremd, anders‘ vermutet. Der Bezug zu ‚anders‘ lässt sich damit erklären, dass die besagte Eleonore von Aquitanien eigentlich Aenor hieß, zur Unterscheidung von ihrer gleichnamigen Mutter aber alia Aenor ‚die andere Aenor‘ genannt wurde. Schließlich wird Aliénor auch noch als Entsprechung von Helene angesehen. Mit Shakespeares Werken kam Eleonore nach Deutschland und wurde nicht zuletzt durch die Soldatin Eleonore Prochaska volkstümlich. Ab wann der Name in Deutschland allgemein geläufig wurde, wird jedoch uneinheitlich angegeben: nach einer Quelle bereits im 15. Jahrhundert, nach einer anderen erst im 18. Jahrhundert.