Etage in Silben trennen

Silbentrennung

E-ta-ge

Anzahl der Silben

3 Silben

Lautschrift (IPA)

eˈtaːʒə

1. Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss
2. Ebene, Stufe, Rang

Etage war schon zu Beginn des 18. Jahrhunderts im Deutschen weit verbreitet und allgemein geläufig. Es handelt sich hierbei um eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden französischen étage ^(→ fr), welches auf das altfranzösische estage zurückgeht, was seinerseits wieder vom altfranzösischen Verb ester ‚stehen, verweilen, wohnen‘ abstammt. Somit besteht auch eine Verbindung zum lateinischen stare ^(→ la) ‚stehen‘. Weiterhin ist es möglich, dass auch ein nicht sicher belegtes vulgärlateinisches *staticum ‚Aufenthalt, Residenz, Standort‘ zu den Vorformen des Substantivs gehört.