Kürbis in Silben trennen

Silbentrennung

Kür-bis

Anzahl der Silben

2 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈkʏʁbɪs

1. (aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
2. zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
3. salopp bis (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

[1, 2] Der heute für eine wohl aus Amerika stammende Gattung rankenbildender Gemüsepflanzen und deren große kugelige Früchte geltende Name bezeichnet im Mittelalter andere Kürbisgewächse, vor allem den seit der Antike bekannten Flaschenkürbis. Der erste Beleg des Wortes datiert auf das 9. Jahrhundert und fördert die althochdeutsche Form kurbiʒ ^(→ goh) m (später auch f und n) zutage, die im Mittelhochdeutschen kürbiʒ ^(→ gmh) m / n ergibt. Diese schon durch die Lautverschiebung umgestaltete hochdeutsche Form, der sich mittelniederdeutsches körves ^(→ gml) / körvis ^(→ gml) und mittelniederländisches corbesch ^(→ dum) / corbes ^(→ dum) anschließen, beruht wie gleichbedeutend altenglisches cyrfet ^(→ ang) / cyrfæt ^(→ ang) und die nur vereinzelt bezeugten Varianten von mittelniederdeutschem körvet ^(→ gml) (vergleiche ferner das mittelniederdeutsche Kollektivum gekürfte ^(→ gml) ‚cucumeres‘) und mittelniederländischem curvete ^(→ dum) auf eine Entlehnung aus lateinischem cucurbita ^(→ la) ‚Flaschenkürbis, Schröpfkopf‘, vermutlich über eine Zwischenstufe durch ein (erschlossenes) vulgärlateinisches *curbita mit bereits getilgter Reduplikation (vergleiche mittellateinisches curbita ^(→ la) für ein Kürbisgewächs in einem Glossar des 14. Jahrhunderts), das seinerseits wohl aus einer unbekannten Sprache entlehnt ist.