Kassiber in Silben trennen

Silbentrennung

Kas-si-ber

Anzahl der Silben

3 Silben

Lautschrift (IPA)

kaˈsiːbɐ

1. unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
2. 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kassibern
3. 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kassibern

seit dem 19. Jahrhundert im Rotwelschen kassiwe „Brief, Ausweis“ bezeugt; etwas früher das Grundwort kaseremen „schreiben“, das heute nicht mehr üblich ist; die hebräische Wurzel ist zwar klar, doch ist die genaue Grundform strittig; vermutlich geht es auf das Hebräische כְּתִיבָה (CHA: kᵉṯīvā(h)) ‚(das) Schreiben‘ zurück (dem auch die westjiddischen Formen כּתיבֿה (YIVO: kesive) ‚Brief, Geschriebenes‘ und כּתיבֿוענען (YIVO: kesivurenen) ‚schönschreiben‘ entstammen)