Kohldampf in Silben trennen

Silbentrennung

Kohl-dampf

Anzahl der Silben

2 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈkoːlˌdamp͡f

1. großer Hunger

Wohl wegen klanglicher Ähnlichkeit irrtümlich mit dem russischen голод (golod^☆) ^(→ ru) „Hunger“ oder gar mit Cholera in Verbindung gebracht; korrekt ist hingegen die Herleitung aus dem Rotwelschen: 1835 wird es dort erstmals als Kolldampf erwähnt. Die rotwelschen Wörter Dampf und Kohler (auch Koler, Koller; wahrscheinlich von dem Romani-Wort kālo) bedeuten beide „Hunger“. Die Bildung Kohldampf stellt also vermutlich eine Tautologie dar, mit der ein besonders großer Hunger veranschaulicht wird.