Lavabo in Silben trennen

Silbentrennung

La-va-bo

Anzahl der Silben

3 Silben

Lautschrift (IPA)

laˈvaːbo

1. liturgisches Waschen der Hände eines Priesters in der heiligen Messe
2. zum unter [1] beschriebenen Händewaschen verwendetes Waschbecken mit Wasserkanne
3. sanitäre Anlage zum Waschen; Waschbecken

Die rituelle Handwaschung wurde im 19. Jahrhundert nach dem lateinischen Anfangswort des einleitenden Gebets benannt: „Lavabo inter innocentes manus meas, […].“. Bei lavabo ^(→ la) handelt es sich um die 1. Person Singular Futur Aktiv des Verbs lavare ^(→ la) ‚waschen‘ und kann mit ‚ich werde waschen‘ oder ‚ich will waschen‘ übersetzt werden. Dementsprechend lautet die deutsche Übersetzung des besagten Gebetsanfangs „Ich will meine Hände in Unschuld waschen […]“. Anschließend wurde die Bezeichnung auf die für die Handwaschung verwendeten Gegenstände wie etwa das Waschbecken übertragen. Noch während des 19. Jahrhunderts entwickelte sich im Französischen lavabo ^(→ fr) mit der allgemeinen Bedeutung ‚Waschgelegenheit, Waschraum, Waschtisch‘. Im 20. Jahrhundert gelangte diese Bedeutung aus dem Französischen auch ins Deutsche, blieb aber regional auf das Westoberdeutsche beschränkt.