manipulieren in Silben trennen

Silbentrennung

ma-ni-pu-lie-ren

Anzahl der Silben

5 Silben

Lautschrift (IPA)

manipuˈliːʁən

1. durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken
2. mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen
3. Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

Das Verb manipulieren geht auf das französische manipuler ^(→ fr) ‚etwas mit der Hand behandeln, bearbeiten‘ zurück. Dieses ist gebildet aus dem (mittel)französischen manipule ^(→ fr) ‚eine Handvoll; eigentlich: so viele Kräuter, wie man auf einmal mit der Hand greifen kann‘. Es ist aus dem lateinischen manipulus ^(→ la) ‚Handvoll, Bündel‘ entlehnt, einer Bildung zum lateinischen manus ^(→ la) ‚Hand‘ und dem Verb plere ^(→ la) ‚füllen‘. Im Deutschen hatte manipulieren im 18. Jahrhundert zunächst die Bedeutungen ‚die für den magnetischen Schlaf (ein Heilverfahren) nötigen Handgriffe ausführen‘ und allgemein ‚verfahren, handhaben‘.