Masematte in Silben trennen

Silbentrennung

Ma-se-mat-te

Anzahl der Silben

4 Silben

Lautschrift (IPA)

mazəˈmatə

1. regionaler Soziolekt, der zu den Dialekten des Rotwelschen gehört
2. gewagter Handel, gewagtes Geschäft (meist als Diebstahl)

aus dem Rotwelschen Massematten/Massematte f, m ‚Handel und Wandel‘, aber auch ‚Diebstahl‘ Das von Jiddisch: masse-maten, „Geschäft, Verkehr“ bzw. „Empfangnahme und Geben (der Ware), Kauf und Verkauf“, bestehend aus masse (Last, Ladung) und מתנה (YIVO: matone) ^(→ yi) ‚Geschenk, Gabe‘. Es geht zurück auf Hebräisch מַשָּא וּמַתָּן (CHA: masāʾ ūmatān)^(→ he). Das Wort Masematte ist bereits seit dem 18. Jahrhundert bezeugt.