Muckefuck in Silben trennen

Silbentrennung

Mu-cke-fuck

Anzahl der Silben

3 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈmʊkəˌfʊk

1. Getränk aus gemahlenem Kaffee, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist, oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen zubereitet wird

Das seit dem 19. Jahrhundert zunächst im Rheinland bezeugte Wort geht wohl auf rheinisches (verächtliches) Muckenfuck ‚Kaffeeersatzmittel, wie Cichorie, in Pulverform; sehr dünner Kaffee, bes. der auf schon einmal verwandten Bohnen aufgeschüttet ist‘, eigentlich ‚brauner Mulm, der sich in faulenden Baumstümpfen bildet‘ zurück, einer Zusammensetzung aus Mucke ‚Mulm in hohlen, verfaulenden Baumstümpfen‘ beziehungsweise Mucken ‚brauner Holzmulm‘ und fuck ‚faul; edelfaul, schon etwas angefault, von der Birne‘. Doch bleibt die Wortstellung auffällig. Die Deutung, nach der es sich um eine Entstellung aus dem französischen moka ^(→ fr) faux ^(→ fr) ‚falscher Mokka‘ handele, lässt sich nicht stützen.