nicken in Silben trennen

Silbentrennung

ni-cken

Anzahl der Silben

2 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈnɪkn̩

1. (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
2. etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
3. (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen

Bei dem über die mittelhochdeutsche Form nicken ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsches nicken ^(→ gml), mittelniederländisches nicken ^(→ dum) und niederländisches nikken ^(→ nl)) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hnicken ^(→ goh) und nicken ^(→ goh) zurückgehenden Erbwort handelt es sich um eine Intensivbildung/Intensiv-Iterativ-Bildung beziehungsweise um ein Kausativum mit Intensivgemination zu dem unter neigen dargestellten Verb und bedeutet demnach eigentlich ‚heftig oder wiederholt neigen‘ beziehungsweise ‚niedersinken machen, zur Verneigung bringen (als Zeichen der Unterwerfung)‘. In früher Zeit findet sich das Verb in (vielfach übertragener) Verwendung, ausgehend von ‚transitiv: jemandem niederbeugen, niederdrücken; intransitiv: sich niederbeugen, niedersinken‘ zum Beispiel in den sowohl im Alt- als auch im Mittelhochdeutschen bezeugten Bedeutungen ‚beugen, niederbeugen; niederdrücken; abweichen‘ sowie ‚(durch Körper- beziehungsweise Kopfbewegung) sich hinneigen, sich neigen; zustimmen; zuerkennen‘ (vergleiche auch althochdeutsches bihnicken ^(→ goh) und biknicken ^(→ goh) ‚erdrücken; übertölpeln; überwältigen; verbergen‘ und daraus hervorgegangenes mittelhochdeutsches benicken ^(→ gmh) ‚(sich) beugen; niederdrücken‘; althochdeutsches gihnicken ^(→ goh) und ginicken ^(→ goh) ‚jemandem etwas antun; hart bedrücken; überwältigen‘ und daraus hervorgegangenes mittelhochdeutsches genicken ^(→ gmh) ‚(sich) neigen; sinken; demütigen‘; althochdeutsches firhnicken ^(→ goh) und firnicken ^(→ goh) ‚vernichten, zerstören; vereiteln‘ und daraus hervorgegangenes mittelhochdeutsches vernicken ^(→ gmh) ‚herabbeugen; unterdrücken; demütigen‘; althochdeutsches inthnicken ^(→ goh) und intnicken ^(→ goh) ‚sich niederlassen; niederkauern; senken‘ sowie althochdeutsches nidarhnicken ^(→ goh) und nidarnicken ^(→ goh) ‚zusammenziehen; niederdrücken; übertölpeln‘). Im Frühneuhochdeutschen schwächt sich diese Bedeutungsvielfalt ab.