tätowieren in Silben trennen

Silbentrennung

tä-to-wie-ren

Anzahl der Silben

4 Silben

Lautschrift (IPA)

tɛtoˈviːʁən

1. durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
2. jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
3. durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen

Das Verb tätowieren entstand während der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und existierte anfangs in den Formen tätowiren, tättowiren, tattowieren, tatauieren, tatouieren und tatoieren. Es liegt das polynesische tatau ‚tatowieren, tätowiertes Zeichen‘ zugrunde, welches vermutlich aus ta- ‚schlagen‘ und -tau ‚Zeichen, Muster‘ zusammengesetzt ist. Dieses tatau wurde im Englischen mit tattow wiedergegeben, aus dem sich das heutige tattoo ^(→ en) entwickelte. Die Form tattow gelangte ins Französische, wo hieraus tatouer ^(→ fr) entstand. Das deutsche Verb schließt sich wohl ans Englische an, dürfte aber seine Schreibweise unter französischem Einfluss erhalten haben.