fangen in Silben trennen

Silbentrennung

fan-gen

Anzahl der Silben

2 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈfaŋən

1. jemanden seiner Freiheit berauben
2. jemanden durch Tricks für sich gewinnen
3. einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

Im älteren Deutschen hieß das Verb im Präsens ursprünglich fahen und ist in dieser Form nur noch in dem Worte fähig erhalten, dessen wörtliche Bedeutung daher ist: "in der Lage, etwas zu fangen/zu fahen". Im Neudeutschen wurde es nach dem Vorbilde seines Partizipes gefangen in fangen umgeändert. Allerdings wird noch heute in einigen Mundarten des Schweizerdeutschen "foo" gesagt. Das Verb kommt vom mittelhochdeutschen vāhan, vom althochdeutschen fāhan und schließlich vom urgermanischen *fanhaną. Etymologisch verwandt ist es mit dem isländischen fá (bekommen) und dem schwedischen få ^(→ sv) (bekommen).