schenken in Silben trennen

Silbentrennung

schen-ken

Anzahl der Silben

2 Silben

Lautschrift (IPA)

ˈʃɛŋkn̩

1. jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
2. jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
3. jemandem etwas ersparen

Das Verb geht auf das althochdeutsche skenken (einschenken) und das mittelhoch- und mittelniederdeutsche schenken (geben, verleihen, ausschenken) zurück. Im Altsächsischen existierte die Form skenkian, im Altenglischen gab es scancan ^(→ ang), das Mittelniederländische kannte scenken und im Niederländischen benutzt man schenken ^(→ nl). Verwandte Wörter in der deutschen Sprache sind Schenkel, Schinken und hinken. Das Einschenken eines Getränks dürfte die Ursprungsbedeutung des Verbs gewesen sein. Die althochdeutschen, altsächsischen und altenglischen Wörter hatten ausschließlich diese Bedeutung, wobei sie im eigentlichen Sinne für ‚das Gefäß schief halten‘ gestanden haben. Erst im Spätmittelhochdeutschen entstand die heute am weitesten verbreitete Bedeutung des Hingebens eines Geschenkes aus dem auch im Ausschenken enthaltenen Darreichen.